WooCommerce Quantity Manager 2.4.2 - en to pl-PL translation catalogue (175 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: WooCommerce Quantity Manager
pl-PL: Menadżer Ilości WooCommerce

note: Description of the plugin
en: Control your product quantities by adding minimum and maximum quantity rules, step values, default quantities, and more.
pl-PL: Kontroluj ilości swoich produktów, dodając zasady minimalnej i maksymalnej ilości, wartości kroków, domyślne ilości i więcej.

en: [View page]
pl-PL: [Zobacz stronę]

en: Size
pl-PL: Rozmiar

en: Documentation
pl-PL: Dokumentacja

en: Support
pl-PL: Wsparcie

en: Settings
pl-PL: Ustawienia

note: translators: %s: The plugin name
en: View %s documentation
pl-PL: Zobacz dokumentację %s

en: Docs
pl-PL: Dokumenty

note: translators: 1: licence key link start, 2: license key link end
en: Activate %1$syour license key%2$s to enable updates.
pl-PL: Aktywuj %1$swłasny klucz licencyjny%2$s, aby włączyć aktualizacje.

en: Auto-updates unavailable.
pl-PL: Automatyczne aktualizacje niedostępne.

en: License key successfully activated.
pl-PL: Klucz licencyjny został pomyślnie aktywowany.

en: There was an error activating your license key.
pl-PL: Wystąpił błąd podczas aktywacji klucza licencyjnego.

en: License key successfully deactivated.
pl-PL: Klucz licencyjny został pomyślnie dezaktywowany.

en: There was an error deactivating your license key, please try again.
pl-PL: Wystąpił błąd podczas dezaktywacji klucza licencyjnego, spróbuj ponownie.

en: The license key looks good!
pl-PL: Klucz licencyjny wygląda dobrze!

en: There's a problem with your license key.
pl-PL: Jest problem z twoim kluczem licencyjnym.

en: License key
pl-PL: Klucz licencyjny

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
pl-PL: Klucz licencyjny znajduje się w wiadomości e-mail z potwierdzeniem zamówienia.

en: License Key
pl-PL: Klucz Licencyjny

en: Check
pl-PL: Sprawdź

en: Activate
pl-PL: Aktywuj

en: Deactivate
pl-PL: Dezaktywuj

en: License key deactivated.
pl-PL: Klucz licencyjny dezaktywowany.

note: translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
en: Thank you for installing %1$s. To get started, please %2$s enter your license key%3$s.
pl-PL: Dziękujemy za zainstalowanie %1$s. Aby rozpocząć, proszę %2$s wprowadzić swój klucz licencyjny%3$s.

note: translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
en: Your license key for %1$s has expired. %2$sClick here to renew for 20%% discount%3$s.
pl-PL: Twój klucz licencyjny do %1$s wygasł. %2$sKliknij tutaj, aby odnowić z 20%% zniżką%3$s.

note: translators: 1: the plugin name, 2: renewal link start, 3: renewal link end.
en: You no longer have a valid license for %1$s. Please %2$spurchase a new license key%3$s to continue using the plugin.
pl-PL: Nie masz już ważnego klucza licencyjnego do %1$s. Proszę %2$szakupić nowy klucz licencyjny%3$s, aby kontynuować korzystanie z wtyczki.

note: translators: 1: the plugin name, 2: settings link start, 3: settings link end.
en: %1$s - your site has moved to a new domain. Please %2$sreactivate your license key%3$s.
pl-PL: %1$s - twoja strona została przeniesiona do nowej domeny. Proszę %2$szreaktywować swój klucz licencyjny%3$s.

en: An error has occurred, please try again.
pl-PL: Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.

en: Your license key is active.
pl-PL: Twój klucz licencyjny jest aktywny.

en: Please enter your license key.
pl-PL: Proszę wprowadzić swój klucz licencyjny.

en: Your license key is invalid.
pl-PL: Twój klucz licencyjny jest nieprawidłowy.

note: translators: 1: account page link start, 2: account page link end
en: Invalid license key - please check your order confirmation email or %1$sAccount%2$s.
pl-PL: Nieprawidłowy klucz licencyjny - sprawdź swoje e-mail z potwierdzeniem zamówienia lub %1$sKonto%2$s.

en: No URL was supplied for activation, please contact support.
pl-PL: Nie podano adresu URL do aktywacji, skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: License key mismatch, please contact support.
pl-PL: Niezgodność klucza licencyjnego, skontaktuj się z pomocą techniczną.

en: This license is for a bundled product and cannot be activated.
pl-PL: Ten klucz licencyjny jest przeznaczony dla produktu pakietowego i nie może być aktywowany.

en: Your license key is not valid for this plugin.
pl-PL: Twój klucz licencyjny nie jest ważny dla tej wtyczki.

note: translators: %s: The number of sites the license is activated on
en: %s site active | %s sites active
pl-PL[0]: %s strona aktywna
pl-PL[1]: %s strony aktywne
pl-PL[2]: %s stron aktywnych

note: translators: %s: The sites active description, e.g. '2 sites active'
en: Your license key has reached its activation limit (%s).
pl-PL: Twój klucz licencyjny osiągnął limit aktywacji (%s).

en: Read more
pl-PL: Czytaj więcej

note: translators: %s: The license expiry date
en: Your license key expired on %s.
pl-PL: Twój klucz licencyjny wygasł %s.

en: Renew now for 20% discount.
pl-PL: Odnów teraz z 20% zniżką.

en: Your license key is not active. Please reactivate or save the settings.
pl-PL: Twój klucz licencyjny nie jest aktywny. Proszę reaktywować lub zapisać ustawienia.

en: Your license key has expired.
pl-PL: Twój klucz licencyjny wygasł.

note: translators: 1: purchase link start, 2: purchase link end.
en: Your license key has been disabled. Please %1$spurchase a new license key%2$s to continue using the plugin.
pl-PL: Twój klucz licencyjny został wyłączony. Proszę %1$skupić nowy klucz licencyjny%2$s, aby kontynuować korzystanie z wtyczki.

note: translators: %1$s: Plugin name. %2$s: PHP version required.
en: %1$s requires PHP %2$s or greater. Please update the PHP version used by your web server.
pl-PL: %1$s wymaga PHP %2$s lub nowszego. Proszę zaktualizować wersję PHP używaną przez Twój serwer internetowy.

note: translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WP version required.
en: %1$s requires WordPress %2$s or greater. Please update your WordPress installation.
pl-PL: %1$s wymaga WordPress %2$s lub nowszego. Proszę zaktualizować instalację WordPress.

note: translators: %1$s: Plugin name. %2$s: Update Core <a> tag open. %3$s: <a> tag close. %4$s: WP version required.
en: %1$s requires WordPress %4$s or greater. Please %2$supdate%3$s your WordPress installation.
pl-PL: %1$s wymaga WordPress %4$s lub nowszego. Proszę %2$szaktualizować%3$s swoją instalację WordPress.

note: translators: %1$s: Plugin name.
en: %1$s requires WooCommerce to be installed and active.
pl-PL: %1$s wymaga zainstalowania i aktywowania WooCommerce.

note: translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link. translators: %1$s: Plugin name. %2$s: EDD link. %3$s Install/Upgrade/Activate EDD link.
en: %1$s requires %2$s to be installed and active.%3$s
pl-PL: %1$s wymaga, aby %2$s był zainstalowany i aktywny.%3$s

note: translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce version required.
en: %1$s requires WooCommerce %2$s or greater. Please update your WooCommerce setup first.
pl-PL: %1$s wymaga WooCommerce %2$s lub nowszego. Proszę najpierw zaktualizować konfigurację WooCommerce.

note: translators: %1$s: Plugin name. %2$s: WooCommerce link. %3$s WooCommerce version required. %4$s Install/Upgrade/Activate WooCommerce link.
en: %1$s requires %2$s %3$s or greater. Please %4$s your WooCommerce setup first.
pl-PL: %1$s wymaga %2$s %3$s lub nowszego. Proszę %4$s najpierw zaktualizować konfigurację WooCommerce.

note: translators: %1$s: Plugin name.
en: %1$s requires Easy Digital Downloads to be installed and active.
pl-PL: %1$s wymaga zainstalowania i aktywowania Easy Digital Downloads.

en: %1$s could not complete its first activation because the following error occurred:<br>%2$s
pl-PL: %1$s nie mogło zakończyć swojej pierwszej aktywacji z powodu następującego błędu:<br>%2$s

en: %1$s database update required
pl-PL: %1$s wymaga aktualizacji bazy danych

en: <p>%1$s has been updated! To keep things running smoothly, we have to update your database to the newest version. The database update process runs in the background and may take a little while, so please be patient.</p>
pl-PL: <p>%1$s zostało zaktualizowane! Aby wszystko działało sprawnie, musimy zaktualizować Twoją bazę danych do najnowszej wersji. Proces aktualizacji bazy danych działa w tle i może chwilę potrwać, więc proszę o cierpliwość.</p>

en: %1$s database update
pl-PL: %1$s aktualizacja bazy danych

en: <p>%1$s is updating the database in the background. The database update process may take a little while, so please be patient.</p>
pl-PL: <p>%1$s aktualizuje bazę danych w tle. Proces aktualizacji bazy danych może zająć chwilę, więc prosimy o cierpliwość.</p>

en: %1$s database update done
pl-PL: %1$s aktualizacja bazy danych zakończona

en: <p>%1$s database update complete. Thank you for updating to the latest version!</p>
pl-PL: <p>%1$s aktualizacja bazy danych zakończona. Dziękujemy za aktualizację do najnowszej wersji!</p>

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
pl-PL: Nie można połączyć się z systemem plików. Proszę potwierdzić swoje dane logowania.

en: You don't have permission to activate the plugin.
pl-PL: Nie masz uprawnień do aktywowania wtyczki.

en: Could not find the appropriate step.
pl-PL: Nie znaleziono odpowiedniego kroku.

en: Please enter a license key.
pl-PL: Proszę wprowadzić klucz licencyjny.

en: Invalid action requested.
pl-PL: Nieprawidłowa żądana akcja.

note: translators: %s: The name of the plugin.
en: %s setup wizard
pl-PL: %s kreator konfiguracji

en: Warning: This will overwrite your existing settings for %s. Are you sure you want to continue?
pl-PL: Ostrzeżenie: To nadpisze Twoje istniejące ustawienia dla %s. Czy na pewno chcesz kontynuować?

en: Setup wizard
pl-PL: Kreator konfiguracji

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
pl-PL: Jeśli potrzebujesz ponownie uzyskać dostęp do kreatora konfiguracji, kliknij przycisk poniżej.

en: More
pl-PL: Więcej

en: Extra features
pl-PL: Dodatkowe funkcje

en: Enhance your site with these fantastic plugins from Barn2.
pl-PL: Udoskonal swoją stronę dzięki tym fantastycznym wtyczkom od Barn2.

en: Ready
pl-PL: Gotowe

en: Setup Complete
pl-PL: Konfiguracja zakończona

en: Welcome
pl-PL: Witamy

en: Select an option
pl-PL: Wybierz opcję

en: You cannot have a minimum value greater than your maximum value.
pl-PL: Nie możesz mieć wartości minimalnej większej niż wartość maksymalna.

en: You cannot have a maximum value less than your minimum value.
pl-PL: Nie możesz mieć wartości maksymalnej mniejszej niż wartość minimalna.

en: Quantity rules
pl-PL: Zasady dotyczące ilości

en: Enter a whole number to set a minimum and/or maximum number of items that can be purchased from the category. This can be overridden for specific products or variations.
pl-PL: Wprowadź liczbę całkowitą, aby ustawić minimalną i/lub maksymalną liczbę przedmiotów, które można kupić z kategorii. Można to nadpisać dla konkretnych produktów lub wariantów.

note: translators: %s: WooCommerce Currency Symbol
en: Value rules (%s)
pl-PL: Zasady dotyczące wartości (%s)

en: Enter a price without the currency symbol (e.g. 10 or 15.99) to set a minimum and/or maximum value that can be purchased from the category. This can be overridden for specific products or variations.
pl-PL: Wprowadź cenę bez symbolu waluty (np. 10 lub 15,99), aby ustawić minimalną i/lub maksymalną wartość, którą można kupić z kategorii. Można to nadpisać dla konkretnych produktów lub wariantów.

en: Default quantity
pl-PL: Domyślna ilość

en: Enter a whole number to force customers to purchase from the category in specific increments. For example, if you enter 5 then customers must select multiples of 5, 10, 15, etc. before they can complete their order. This can be overridden for specific products or variations.
pl-PL: Wprowadź liczbę całkowitą, aby zmusić klientów do zakupu z kategorii w określonych przyrostach. Na przykład, jeśli wprowadzisz 5, klienci muszą wybierać wielokrotności 5, 10, 15 itd. zanim będą mogli zrealizować swoje zamówienie. Można to nadpisać dla konkretnych produktów lub wariantów.

en: Enter a whole number to force customers to purchase from the category in specific increments. For example, if you enter 5 then customers must add items from the category in multiples of 5, 10, 15, etc. before they can complete their order. This can be overridden for specific products or variations.
pl-PL: Wprowadź liczbę całkowitą, aby zmusić klientów do zakupu z kategorii w określonych przyrostach. Na przykład, jeśli wprowadzisz 5, klienci muszą dodawać przedmioty z kategorii w wielokrotnościach 5, 10, 15 itd. zanim będą mogli zrealizować swoje zamówienie. Można to nadpisać dla konkretnych produktów lub wariantów.

en: Quantity step values
pl-PL: Wartości kroków ilości

en: Override the global user roles.
pl-PL: Nadpisz globalne role użytkowników.

en: User roles
pl-PL: Role użytkowników

en: Override global settings
pl-PL: Nadpisz ustawienia globalne

en: Selece the roles
pl-PL: Wybierz role

en: Quantity step cannot be less than 1.
pl-PL: Krok ilości nie może być mniejszy niż 1.

en: Minimum quantity cannot be less than 0.
pl-PL: Minimalna ilość nie może być mniejsza niż 0.

en: Maximum quantity cannot be less than 1.
pl-PL: Maksymalna ilość nie może być mniejsza niż 1.

en: Minimum value cannot be less than 0.
pl-PL: Minimalna wartość nie może być mniejsza niż 0.

en: Maximum value cannot be less than 1.
pl-PL: Maksymalna wartość nie może być mniejsza niż 1.

en: Default quantity cannot be less than 0.
pl-PL: Domyślna ilość nie może być mniejsza niż 0.

en: Enter a whole number to set a minimum and/or maximum number of the product that can be purchased.
pl-PL: Wprowadź liczbę całkowitą, aby ustawić minimalną i/lub maksymalną liczbę produktu, który może być zakupiony.

en: Enter a price without the currency symbol (e.g. 10 or 15.99) to set a minimum and/or maximum value of the product that can be purchased.
pl-PL: Wprowadź cenę bez symbolu waluty (np. 10 lub 15.99), aby ustawić minimalną i/lub maksymalną wartość produktu, który może być zakupiony.

en: Enter a whole number to force customers to purchase in specific increments. For example, if you enter 5 then customers must select multiples of 5, 10, 15, etc. before they can complete their order.
pl-PL: Wprowadź liczbę całkowitą, aby zmusić klientów do zakupu w określonych przyrostach. Na przykład, jeśli wpiszesz 5, klienci muszą wybierać wielokrotności 5, 10, 15 itd. zanim będą mogli zrealizować zamówienie.

en: Enter a whole number to force customers to purchase in specific increments. For example, if you enter 5 then customers must add the product in multiples of 5, 10, 15, etc. before they can complete their order
pl-PL: Wprowadź liczbę całkowitą, aby zmusić klientów do zakupu w określonych przyrostach. Na przykład, jeśli wpiszesz 5, klienci muszą dodawać produkt w wielokrotnościach 5, 10, 15 itd. zanim będą mogli zrealizować zamówienie

en: Enter a whole number to set a minimum and/or maximum number of the variation that can be purchased.
pl-PL: Wprowadź liczbę całkowitą, aby ustawić minimalną i/lub maksymalną liczbę wariantu, który może być zakupiony.

en: Enter a price without the currency symbol (e.g. 10 or 15.99) to set a minimum and/or maximum value of the variation that can be purchased.
pl-PL: Wprowadź cenę bez symbolu waluty (np. 10 lub 15.99), aby ustawić minimalną i/lub maksymalną wartość wariantu, który może być zakupiony.

en: Enter a whole number to force customers to purchase in specific increments. For example, if you enter 5 then customers must add the variation in multiples of 5, 10, 15, etc. before they can complete their order.
pl-PL: Wprowadź liczbę całkowitą, aby zmusić klientów do zakupu w określonych przyrostach. Na przykład, jeśli wpiszesz 5, klienci muszą dodawać wariant w wielokrotnościach 5, 10, 15 itd. zanim będą mogli zrealizować zamówienie.

en: This can be overridden for specific variations.
pl-PL: Można to nadpisać dla konkretnych wariantów.

en: Quantity manager
pl-PL: Zarządca ilości

en: Quantity Manager
pl-PL: Zarządca Ilości

en: The following options control the WooCommerce Quantity Manager extension.
pl-PL: Następujące opcje kontrolują rozszerzenie Zarządcy Ilości WooCommerce.

en: Order quantity rules
pl-PL: Zasady dotyczące ilości zamówienia

en: Enter a whole number to set a minimum and/or maximum number of items that can be purchased in the entire cart. This can be overridden for specific categories, products or variations.
pl-PL: Wprowadź liczbę całkowitą, aby ustawić minimalną i/lub maksymalną liczbę przedmiotów, które mogą być zakupione w całym koszyku. Można to nadpisać dla konkretnych kategorii, produktów lub wariantów.

note: translators: %s: WooCommerce Currency Symbol
en: Order value rules (%s)
pl-PL: Zasady wartości zamówienia (%s)

en: Enter a price without the currency symbol (e.g. 10 or 15.99) to set a minimum and/or maximum value for the entire cart. This can be overridden for specific categories, products or variations.
pl-PL: Wprowadź cenę bez symbolu waluty (np. 10 lub 15.99), aby ustawić minimalną i/lub maksymalną wartość dla całego koszyka. Można to nadpisać dla konkretnych kategorii, produktów lub wariantów.

en: Global default quantity
pl-PL: Domyślna ilość globalna

en: Choose a default quantity for all your products. You can override this for individual categories/products.
pl-PL: Wybierz domyślną ilość dla wszystkich swoich produktów. Możesz to nadpisać dla poszczególnych kategorii/produktów.

en: Enter a whole number to force customers to purchase in specific quantity increments. For example, if you enter 5 then this will force quantity groupings of 5, 10, 15, 20, etc. This can be overridden for specific categories, products or variations.
pl-PL: Wprowadź liczbę całkowitą, aby zmusić klientów do zakupu w określonych przyrostach ilości. Na przykład, jeśli wpiszesz 5, to wymusi grupowanie ilości w 5, 10, 15, 20 itd. Można to nadpisać dla konkretnych kategorii, produktów lub wariantów.

en: Enter a whole number to force customers to purchase in specific quantity increments. For example, if you enter 5 then each product can only be bought in a quantity of 5, 10, 15, 20, etc. This can be overridden for specific categories, products or variations.
pl-PL: Wprowadź liczbę całkowitą, aby zmusić klientów do zakupu w określonych przyrostach ilości. Na przykład, jeśli wpiszesz 5, każdy produkt może być kupiony tylko w ilości 5, 10, 15, 20 itd. Można to nadpisać dla konkretnych kategorii, produktów lub wariantów.

en: Step value calculation
pl-PL: Obliczenie wartości kroku

en: Individual products/variations
pl-PL: Indywidualne produkty/warianty

en: Share across multiple products
pl-PL: Udostępnij w wielu produktach

en: Choose whether to enforce the quantity step value individually for each product/variation, or to share it so that customers can combine multiple products to meet the required step value.
pl-PL: Wybierz, czy chcesz wymuszać wartość kroku ilościowo indywidualnie dla każdego produktu/wariantu, czy udostępnić ją, aby klienci mogli łączyć wiele produktów, aby spełnić wymaganą wartość kroku.

en: Everyone
pl-PL: Wszyscy

en: Selected roles
pl-PL: Wybrane role

en: Do you want to show this to all users?
pl-PL: Czy chcesz to pokazać wszystkim użytkownikom?

en: Select roles&hellip;
pl-PL: Wybierz role&hellip;

en: Select which roles the quantity rules will apply to. This will affect all your quantity rules, including those for individual categories, products and variations.
pl-PL: Wybierz, do jakich ról będą stosowane zasady ilości. Będzie to miało wpływ na wszystkie twoje zasady ilości, w tym te dotyczące indywidualnych kategorii, produktów i wariantów.

note: translators: %1: Product categories admin page link %2: Products admin page link
en: Congratulations, you have finished setting up the plugin! Your global quantity rules will start working straight away. You can also add quantity rules for specific %1$s and %2$s.
pl-PL: Gratulacje, zakończyłeś konfigurację wtyczki! Twoje globalne zasady ilości zaczną działać od razu. Możesz również dodać zasady ilości dla konkretnych %1$s i %2$s.

en: categories
pl-PL: kategorie

note: translators: Unit string for global rules
en: products
pl-PL: produkty

en: Start adding quantity rules in no time.
pl-PL: Zacznij dodawać zasady ilości w mgnieniu oka.

en: Use this setup wizard to add some global quantity rules to your store. You can change these options later on the plugin settings page or by relaunching the setup wizard. You can also set quantity rules for specific categories and products.
pl-PL: Użyj tego kreatora ustawień, aby dodać globalne zasady ilości do swojego sklepu. Możesz zmienić te opcje później na stronie ustawień wtyczki lub ponownie uruchamiając kreatora ustawień. Możesz również ustawić zasady ilości dla konkretnych kategorii i produktów.

en: Cart Rules
pl-PL: Zasady koszyka

en: Do you want to set minimum or maximum quantity rules for the entire cart?
pl-PL: Czy chcesz ustawić zasady minimalnej lub maksymalnej ilości dla całego koszyka?

en: Order Quantity Rules
pl-PL: Zasady ilości zamówienia

en: Minimum
pl-PL: Minimalna

en: Maximum
pl-PL: Maksymalna

note: translators: %s: WooCommerce Currency Symbol
en: Minimum (%s)
pl-PL: Minimalna (%s)

note: translators: %s: WooCommerce Currency Symbol
en: Maximum (%s)
pl-PL: Maksymalna (%s)

en: Invalid quantity rules provided.
pl-PL: Podano nieprawidłowe zasady ilości.

en: Invalid value rules provided.
pl-PL: Podano nieprawidłowe zasady wartości.

en: Defaults & Step Values
pl-PL: Domyślne wartości & wartości kroków

en: You can also set a default quantity value and force customers to buy in specific quantity increments.
pl-PL: Możesz także ustawić domyślną wartość ilości i zmusić klientów do zakupu w określonych przyrostach ilości.

en: Quantity Defaults & Step Values
pl-PL: Domyślne ilości & wartości kroków

en: Enter a whole number to force customers to purchase in specific quantity increments. This can be overridden for specific categories, products or variations.
pl-PL: Wprowadź liczbę całkowitą, aby zmusić klientów do zakupu w określonych przyrostach ilości. Można to nadpisać dla konkretnych kategorii, produktów lub wariantów.

en: Please enter a whole number for the default quantity.
pl-PL: Proszę wprowadzić liczbę całkowitą dla domyślnej ilości.

en: Please enter a whole number for the quantity step
pl-PL: Proszę wprowadzić liczbę całkowitą dla kroku ilości

en: Enhance your store with these fantastic plugins from Barn2.
pl-PL: Ulepsz swój sklep tymi fantastycznymi wtyczkami od Barn2.

note: translators: 2: Global cart value rules comparison string. These are seperately translatable. e.g. between $1 and $5
en: Your cart total must be %2$s before you can complete your order.
pl-PL: Całkowita wartość twojego koszyka musi wynosić %2$s, zanim będziesz mógł zrealizować swoje zamówienie.

note: translators: 2: Global cart quantity rules comparison string. These are seperately translatable. e.g. 'between 2 and 3 products'
en: Your cart must contain %2$s before you can complete your order.
pl-PL: Twój koszyk musi zawierać %2$s, zanim będziesz mógł zrealizować swoje zamówienie.

note: translators: 1: Product name 2: Quantity step translators: 1: Product name 2: The quantity step translators: 1: Product name 2: Quantity step rule value
en: The quantity of &quot;%1$s&quot; must be a multiple of %2$s before you can complete your order.
pl-PL: Ilość &quot;%1$s&quot; musi być wielokrotnością %2$s, zanim będziesz mógł zrealizować swoje zamówienie.

note: translators: 2: Quantity step
en: The quantity in your cart must be a multiple of %2$s before you can complete your order.
pl-PL: Ilość w twoim koszyku musi być wielokrotnością %2$s, zanim będziesz mógł zrealizować swoje zamówienie.

note: translators: 1: Category name 2: Category cart value rules comparison string. These are seperately translatable. e.g. between $1 and $5
en: Your total spend from the &quot;%1$s&quot; category must be %2$s before you can complete your order.
pl-PL: Całkowity wydatek z kategorii &quot;%1$s&quot; musi wynosić %2$s, zanim będziesz mógł zrealizować swoje zamówienie.

note: translators: 1: Category name 2: Category cart quantity rules comparison string. These are seperately translatable. e.g. 'between 2 and 3 items' or 'more than 4 items'
en: Your cart must contain %2$s from the &quot;%1$s&quot; category before you can complete your order.
pl-PL: Twój koszyk musi zawierać %2$s z kategorii &quot;%1$s&quot;, zanim będziesz mógł zrealizować swoje zamówienie.

note: translators: 1: Category name 2: Quantity step
en: The quantity of the &quot;%1$s&quot; category must be a multiple of %2$s before you can complete your order.
pl-PL: Ilość z kategorii &quot;%1$s&quot; musi być wielokrotnością %2$s, zanim będziesz mógł zrealizować swoje zamówienie.

note: translators: 1: Product name 2: Product cart value rules comparison string. These are seperately translatable. e.g. 'between $100 and $500' or 'more than $100'
en: You must spend %2$s on &quot;%1$s&quot; before you can complete your order.
pl-PL: Musisz wydać %2$s na &quot;%1$s&quot;, zanim będziesz mógł zrealizować swoje zamówienie.

note: translators: 1: Product name 2: Product cart quantity rules comparison string. These are seperately translatable. e.g. 'between 2 and 3 units' or 'less than 3 units'
en: Your cart must contain %2$s of &quot;%1$s&quot; before you can complete your order.
pl-PL: Twój koszyk musi zawierać %2$s &quot;%1$s&quot;, zanim będziesz mógł zrealizować swoje zamówienie.

note: translators: 2: Global cart max value rule 3: Product name
en: You cannot add &quot;%3$s&quot; because the cart value must be less than %2$s.
pl-PL: Nie możesz dodać &quot;%3$s&quot;, ponieważ wartość koszyka musi być mniejsza niż %2$s.

note: translators: 2: Global cart max quantity rule 3: Product name
en: You cannot add &quot;%3$s&quot; because the cart has a maximum quantity of %2$s.
pl-PL: Nie możesz dodać &quot;%3$s&quot;, ponieważ koszyk ma maksymalną ilość %2$s.

note: translators: 2: Quantity step rule value 3: Product name
en: &quot;%3$s&quot; must be added in multiples of %2$s.
pl-PL: &quot;%3$s&quot; musi być dodawane w wielokrotnościach %2$s.

note: translators: 1: Category name 2: Category cart max value rule 3: Product name
en: You cannot add &quot;%3$s&quot; because the value of items from the %1$s category must be less than %2$s.
pl-PL: Nie możesz dodać &quot;%3$s&quot; ponieważ wartość przedmiotów z kategorii %1$s musi być mniejsza niż %2$s.

note: translators: 1: Category name 2: Category cart quantity rule 3: Product name
en: You cannot add &quot;%3$s&quot; because your cart cannot contain more than %2$s products from the %1$s category.
pl-PL: Nie możesz dodać &quot;%3$s&quot; ponieważ twój koszyk nie może zawierać więcej niż %2$s produktów z kategorii %1$s.

note: translators: 2: Product cart max value rule 3: Product name
en: You cannot add &quot;%3$s&quot; because it has a maximum value of %2$s.
pl-PL: Nie możesz dodać &quot;%3$s&quot; ponieważ ma maksymalną wartość %2$s.

note: translators: 2: Product cart quantity rule 3: Product name
en: You cannot add &quot;%3$s&quot; because it has a maximum quantity of %2$s.
pl-PL: Nie możesz dodać &quot;%3$s&quot; ponieważ ma maksymalną ilość %2$s.

note: translators: 1: Variable product name 2: Product cart max value rule 3: Product name
en: You cannot add &quot;%3$s&quot; because &quot;%1$s&quot; has a maximum value of %2$s.
pl-PL: Nie możesz dodać &quot;%3$s&quot; ponieważ &quot;%1$s&quot; ma maksymalną wartość %2$s.

note: translators: 1: Variable product name 2: Product cart quantity rule 3: Product name
en: You cannot add &quot;%3$s&quot; because &quot;%1$s&quot; has a maximum quantity of %2$s.
pl-PL: Nie możesz dodać &quot;%3$s&quot; ponieważ &quot;%1$s&quot; ma maksymalną ilość %2$s.

note: translators: 1: Variable product name 2: Quantity step rule value
en: &quot;%1$s&quot; must be added in multiples of %2$s.
pl-PL: &quot;%1$s&quot; musi być dodawane w wielokrotnościach %2$s.

note: translators: 1: WooCommerce Currrency Symbol 2: Min Amount 3: Max Amount
en: between %1$s%2$s and %1$s%3$s
pl-PL: pomiędzy %1$s%2$s a %1$s%3$s

note: translators: 1: WooCommerce Currrency Symbol 2: Max Amount
en: %1$s%2$s or less
pl-PL: %1$s%2$s lub mniej

note: translators: 1: WooCommerce Currrency Symbol 2: Min Amount
en: at least %1$s%2$s
pl-PL: co najmniej %1$s%2$s

note: translators: 1: Min Amount 2: Max Amount 3: Unit string, seperately translatable
en: between %1$s and %2$s %3$s
pl-PL: pomiędzy %1$s a %2$s %3$s

note: translators: 1: Max Amount 2: Unit string, seperately translatable
en: %1$s %2$s or less
pl-PL: %1$s %2$s lub mniej

note: translators: 1: Min Amount 2: Unit string, seperately translatable
en: at least %1$s %2$s
pl-PL: co najmniej %1$s %2$s

note: translators: Unit string for category rules
en: items
pl-PL: przedmioty

note: translators: Unit string for product simple rules translators: Unit string for product variable rules translators: Unit string for product variation rules
en: units
pl-PL: jednostki

en: Invalid type provided for quantity key request.
pl-PL: Nieprawidłowy typ podany dla żądania klucza ilości.

en: Invalid context provided for quantity key request.
pl-PL: Nieprawidłowy kontekst podany dla żądania klucza ilości.

en: Guest
pl-PL: Gość
