Woocommerce order delivery or pickup with date and time - en to nl_NL translation catalogue (83 entries)

en: Order delivery time widget
nl_NL: Bestel leveringstijd widget

en: Widget for users to choose time and date of delivery
nl_NL: Widget voor gebruikers om tijd en datum van levering te kiezen

en: Take away
nl_NL: Afhaal

en: Delivery
nl_NL: Levering

en: Select date
nl_NL: Kies datum

en: Select time
nl_NL: Kies tijd

en: New title
nl_NL: Nieuwe titel

en: Title:
nl_NL: Titel:

en: Select order type
nl_NL: Kies het ordertype

en: Select delivery type
nl_NL: Selecteer bezorgtype

en: Enter your desired delivery date.
nl_NL: Vul uw gewenste bezorgdatum in.

en: Enter your desired delivery time.
nl_NL: Vul uw gewenste levertijd in.

en: Delivery date
nl_NL: Bezorgdatum

en: Delivery time
nl_NL: Tijd om te bezorgen

en: Delivery type
nl_NL: Leveringstype

en: We are closed now, please select another day
nl_NL: We zijn nu gesloten, selecteer een andere dag

en: Please select date again
nl_NL: Selecteer een datum opnieuw

en: The pro version includes:
nl_NL: De pro versie bevat:

en: 1) Set multiple delivery/pickup locations as many as you wish.
nl_NL: 1) Zet meerdere leverings- / ophalen locaties zoveel als u wenst.

en: 2) Option to make your store as delivery only or pickup only or keep both.
nl_NL: 2) Optie om uw winkel alleen als levering of alleen ophalen te maken of beide te behouden.

en: 3) Set shop closing days based on week/week-end days like (every Sunday/Monday/../..)
nl_NL: 3) Stel winkel sluitingsdagen op basis van week / week-end dagen zoals (elke zondag / maandag / ../ ..)

en: 4) Set casual holidays on each month calendar.
nl_NL: 4) Stel casual vakanties op elke maand kalender.

en: 5) Set National/public holiday.
nl_NL: 5) Nationale / openbare vakantie instellen.

en: 6) Set delivery/pickup break time.
nl_NL: 6) Stel de bezorgingstijd in.

en: 7) Disable/enable delivery/pickup.
nl_NL: 7) De levering / afhalen uitschakelen / inschakelen.

en: 8) Minimum lead time / wait time.
nl_NL: 8) Minimum loodtijd / wachttijd.

en: 9) Free support on up to three domains.
nl_NL: 9) Gratis ondersteuning op maximaal drie domeinen.

en: 10) Set on which day(s) you will allow pickup.
nl_NL: 10) Stel op welke dag (en) u de pick-up toestaat.

en: 11) Set on which day(s) you will allow delivery.
nl_NL: 11) Stel op welke dag (en) u de levering toestaat.

en: 12) Different delivery times for each delivery location (from v-1.0.3.0).
nl_NL: 12) Verschillende levertijden voor elke leveringsplaats (vanaf v-1.0.3.0).

en: 13) Order placing cutoff time for next day delivery (from v-1.0.6.0).
nl_NL: 13) Bestelling voor het plaatsen van de uitschakeltijd voor bezorging de volgende dag (van v-1.0.6.0).

en: 14) Set minimum order value for each pickup location and/or delivery area (from v-1.0.3.0).
nl_NL: 14) Stel minimum bestelwaarde voor elke ophalen en / of afleveringsgebied (van v-1.0.3.0).

en: 15)Extra delivery charges for same day/next day/day after tomorrow delivery (from v-1.0.6.0 and with another addon).
nl_NL: 15) Extra bezorgkosten voor dezelfde dag / volgende dag / dag na aflevering morgen (vanaf v-1.0.6.0 en met een andere add-on).

en: 16)Day based delivery/pickup times for each delivery/pickup location (from v-1.0.4.0).
nl_NL: 16) Daggebaseerde bezorgingstijden voor elke leverings- / ophalen locatie (van v-1.0.4.0).

en: 27)Each delivery and pickup location can have separate email address to receive new order notification mail (from v-1.0.4.0).
nl_NL: 27) Elke afleverings- en ophalen locatie kan een apart e-mailadres hebben om een nieuwe bestelbericht te ontvangen (van v-1.0.4.0).

en: 18)Order placing cut off time for next day delivery/pickup (from v-1.0.4.1).
nl_NL: 18) Bestelling plaatsen afsnijdtijd voor levering / afhalen van de volgende dag (vanaf v-1.0.4.1).

en: 19)Short code to list up all your delivery/pickup points(from v-1.0.5.0).
nl_NL: 19) Korte code om al uw bezorg- / afhaalpunten op te geven (vanaf v-1.0.5.0).

en: 20)Short code to place order type date time location widget on anywhere(from v-1.0.5.0).
nl_NL: 20) Korte code om plaats te plaatsen datum datum tijd locatie widget overal (van v-1.0.5.0).

en: 21)Short code to display order date time location and type on any other pages/plugin(from v-1.0.5.0).
nl_NL: 21) Korte code om de datum van de besteldatum te tonen en te typen op elke andere pagina / plugin (van v-1.0.5.0).

en: 22)Lead time management for orders posted on store closing days(from v-1.0.6.0).
nl_NL: 22) Lead time management voor bestellingen geplaatst op winkel sluitingsdagen (vanaf v-1.0.6.0).

en: 23)Option to limit number of orders per time slot per location(from v-1.0.6.0).
nl_NL: 23) Optie om aantal orders per tijdsleuf per locatie te beperken (van v-1.0.6.0).

en: 24)Assign extra shipping charges per delivery areas / pickup hubs (from v-1.0.6.0).
nl_NL: 24) Verzend extra verzendkosten per leveringsgebieden / ophalen hubs (van v-1.0.6.0).

en: 25)Provide discount when it is pick up or add extra charge when it is delivery (With our another plugin).
nl_NL: 25) Geef korting wanneer het ophaalt of voeg extra kosten toe wanneer het is bezorgd (Met onze andere plugin).

en: 26)Product wise location based sale record and option export to CSV file (With our  another plugin).
nl_NL: 26) Productverstandige locatie-gebaseerde verkooprecord en optie export naar CSV-bestand (Met onze andere plugin).

en: 27) Get location on map and customer can pick a location directly from map(with map add-on plugin).
nl_NL: 27) Verkrijg locatie op de kaart en de klant kan een locatie rechtstreeks van de kaart kiezen (met map add-on plug-in).

en: 28) Suggest nearest pickup location by geo location calculation(with map add-on plugin).
nl_NL: 28) Stel de dichtstbijzijnde pick-up locatie voor door de geografische locatie berekening (met plug-in voor maptoepassingen).

en: 29) Create your custom slot for each location.
nl_NL: 29) Maak uw aangepaste gleuf voor elke locatie.

en: 30) Get customized/more extended copy to suit your all needs(may be paid).
nl_NL: Teksten die worden weergegeven op de kassa pagina als rubriek rubriek.

en: Texts to display on checkout page as section heading.
nl_NL: Teksten die worden weergegeven op de kassa pagina als rubriek rubriek.

en: displayed as calendar label on checkout page.
nl_NL: weergegeven als kalenderlabel op de betaalpagina.

en: displayed as time drop-down label on checkout page.
nl_NL: weergegeven als tijd drop-down label op de checkout-pagina.

en: 24 hours or 12 hours with AM / PM.
nl_NL: 24 uur of 12 uur met AM / PM.

en: Leave blank to not set and pre-order days, this is number of days customer can pre order in advance.
nl_NL: Laat blanco om niet in te stellen en pre-order dagen, dit is het aantal dagen dat de klant vooraf kan reserveren.

en: From
nl_NL: Van

en: To
nl_NL: Tot

en: Allowable Pickup Time.
nl_NL: Toegestane pick-up tijd.

en: Allowable Delivery Time.
nl_NL: Toegestane levertijd.

en: This is visible on widget front end if customer has chosen delivery.
nl_NL: Dit is zichtbaar op de voorkant van de widget als de klant de levering heeft gekozen.

en: Take away label shown on checkout page and in widget.
nl_NL: Verwijder label op de kassa pagina en in de widget.

en: Delivery label shown on checkout page and in widget.
nl_NL: Bezorgingsetiket op de kassa pagina en in de widget.

en: Placeholder text for time drop-down input box.
nl_NL: Plaatsteksttekst voor het tijdvak in de invoervak.

en: This is the text showed in Order Delivered page.
nl_NL: Dit is de tekst die is weergegeven in de bestelde pagina.

en: Eg: The order will be delivered on
nl_NL: Bijvoorbeeld: De bestelling wordt afgeleverd op

en: at
nl_NL: op

en: This is the text showed in Order Picked Up page.
nl_NL: Dit is de tekst die is weergegeven in Order Picked Up.

en: Eg: The order can be Picked Up on
nl_NL: Bijvoorbeeld: de bestelling kan worden opgehaald op

en: Choose if tracking text have to be shown on top(before order product list) or bottom(after product list).
nl_NL: Kies als het volgen van de tekst bovenaan (voor bestellijst) of onderaan (na productlijst) moet worden weergegeven.

en: Preorder Days:
nl_NL: Preorder Dagen:

en: Opening Hours:
nl_NL: Openingstijden:

en: Delivery Hours:
nl_NL: Leveringstijden:

en: Minimum delivery Times:
nl_NL: Minimale levertijden:

en: Pickup lable text:
nl_NL: Afhalen label tekst:

en: Delivery lable text:
nl_NL: Afleverlabeltekst:

en: Date field text:
nl_NL: Datum veld tekst:

en: Time field text:
nl_NL: Tijd veld tekst:

en: The order will be delivered:
nl_NL: De bestelling wordt geleverd:

en: The order can be Pickup:
nl_NL: De bestelling kan ophalen:

en: Position of the text in the orders page:
nl_NL: Positie van de tekst op de orders pagina:

en: Checkout page section heading
nl_NL: Afrekenen pagina sectie kop

en: Order type label on checkout page:
nl_NL: Bestel type label op de afrekenpagina:

en: Calendar label on checkout page:
nl_NL: Agendalabel op de afrekenpagina:

en: Time select label on checkout page:
nl_NL: Tijd selecteer label op de afrekenpagina:

en: Time format:
nl_NL: Tijd formaat:
