Woocommerce order delivery or pickup with date and time - en to da_DK translation catalogue (84 entries)

en: Order delivery time widget
da_DK: Bestil leveringstid widget

en: Widget for users to choose time and date of delivery
da_DK: Widget til brugere at vælge tidspunkt og dato for levering

en: Take away
da_DK: Tag væk

en: Delivery
da_DK: Levering

en: Select date
da_DK: Vælg dato

en: Select time
da_DK: Vælg tid

en: New title
da_DK: Ny titel

en: Title:
da_DK: Titel:

en: Select order type
da_DK: Vælg ordre type

en: Select delivery type
da_DK: Vælg leveringstype

en: Enter your desired delivery date.
da_DK: Indtast din ønskede leveringsdato.

en: Enter your desired delivery time.
da_DK: Indtast din ønskede leveringstid.

en: Delivery date
da_DK: Leveringsdato

en: Delivery time
da_DK: Leveringstid

en: Delivery type
da_DK: Leveringstype

en: We are closed now, please select another day
da_DK: Vi er lukkede nu, vælg venligst en anden dag

en: Please select date again
da_DK: Vælg venligst dato igen

en: The pro version includes:
da_DK: Pro-versionen omfatter:

en: 1) Set multiple delivery/pickup locations as many as you wish.
da_DK: 1) Indstil flere leverings- / afhentningssteder så mange som du ønsker.

en: 2) Option to make your store as delivery only or pickup only or keep both.
da_DK: 2) Mulighed for at gøre din butik kun til levering eller kun afhentning eller beholde begge dele.

en: 3) Set shop closing days based on week/week-end days like (every Sunday/Monday/../..)
da_DK: 3) Indstil butikens lukkedage baseret på uge / week-end dage som (hver søndag / mandag / ../ ..)

en: 4) Set casual holidays on each month calendar.
da_DK: 4) Indstil afslappede ferier på hver månedskalender.

en: 5) Set National/public holiday.
da_DK: 5) Set national / offentlig ferie.

en: 6) Set delivery/pickup break time.
da_DK: 6) Indstil levering / afhentningsbrudstid.

en: 7) Disable/enable delivery/pickup.
da_DK: 7) Deaktiver / aktiver levering / afhentning.

en: 8) Minimum lead time / wait time.
da_DK: 8) Mindste ledetid / ventetid.

en: 9) Free support on up to three domains.
da_DK: 9) Gratis support på op til tre domæner.

en: 10) Set on which day(s) you will allow pickup.
da_DK: 10) Indstil hvilken dag (er) du tillader afhentning.

en: 11) Set on which day(s) you will allow delivery.
da_DK: 11) Angiv, hvilken dag (e) du vil tillade levering.

en: 12) Different delivery times for each delivery location (from v-1.0.3.0).
da_DK: 12) Forskellige leveringstider for hver leveringssted (fra v-1.0.3.0).

en: 13) Order placing cutoff time for next day delivery (from v-1.0.6.0).
da_DK: 13) Bestil placeringen af cutoff tid for næste dag levering (fra v-1.0.6.0).

en: 14) Set minimum order value for each pickup location and/or delivery area (from v-1.0.3.0).
da_DK: 14) Angiv mindste ordreværdi for hver afhentningssted og / eller leveringsområde (fra v-1.0.3.0).

en: 15)Extra delivery charges for same day/next day/day after tomorrow delivery (from v-1.0.6.0 and with another addon).
da_DK: 15) Ekstra leveringsgebyrer for samme dag / næste dag / i overmorgen levering (fra v-1.0.6.0 og med en anden addon).

en: 16)Day based delivery/pickup times for each delivery/pickup location (from v-1.0.4.0).
da_DK: 16) Dagbaseret levering / afhentningstider for hver leverings- / afhentningssted (fra v-1.0.4.0).

en: 27)Each delivery and pickup location can have separate email address to receive new order notification mail (from v-1.0.4.0).
da_DK: 27) Hver leverings- og afhentningssted kan have en separat e-mail-adresse for at modtage ny ordrebeskedpost (fra v-1.0.4.0).

en: 18)Order placing cut off time for next day delivery/pickup (from v-1.0.4.1).
da_DK: 18) Bestil placere afskæringstid for næste dag levering / afhentning (fra v-1.0.4.1).

en: 19)Short code to list up all your delivery/pickup points(from v-1.0.5.0).
da_DK: 19) Kort kode for at liste op alle dine leverings- / afhentningspunkter (fra v-1.0.5.0).

en: 20)Short code to place order type date time location widget on anywhere(from v-1.0.5.0).
da_DK: 20) Kort kode for at placere rækkefølge dato dato tidspunkt placering widget overalt (fra v-1.0.5.0).

en: 21)Short code to display order date time location and type on any other pages/plugin(from v-1.0.5.0).
da_DK: 21) Kort kode for at vise dato for bestillingstidspunkt og type på andre sider / plugin (fra v-1.0.5.0).

en: 22)Lead time management for orders posted on store closing days(from v-1.0.6.0).
da_DK: 22) Ledetidsadministration for ordrer opført på butikens lukkedage (fra v-1.0.6.0).

en: 23)Option to limit number of orders per time slot per location(from v-1.0.6.0).
da_DK: 23) Mulighed for at begrænse antallet af ordrer pr. Tidsluke pr. Sted (fra v-1.0.6.0).

en: 24)Assign extra shipping charges per delivery areas / pickup hubs (from v-1.0.6.0).
da_DK: 24) Tilknyt ekstra fragtgebyrer pr. Leveringsområder / afhentningsnav (fra v-1.0.6.0).

en: 25)Provide discount when it is pick up or add extra charge when it is delivery (With our another plugin).
da_DK: 25) Giv rabat, når det afhenter eller tilføj ekstra gebyr, når det er levering (Med vores andet plugin).

en: 26)Product wise location based sale record and option export to CSV file (With our  another plugin).
da_DK: 26) Produkt Wise Location-baseret salg record og option eksport til CSV-fil (Med vores andet plugin).

en: 27) Get location on map and customer can pick a location directly from map(with map add-on plugin).
da_DK: 27) Få placering på kort, og kunden kan vælge en placering direkte fra kortet (med plugin til tilføjelse af kort).

en: 28) Suggest nearest pickup location by geo location calculation(with map add-on plugin).
da_DK: 28) Foreslå nærmeste afhentningssted ved geo-placering beregning (med plugin til tilføjelse af kort).

en: 29) Create your custom slot for each location.
da_DK: 29) Opret din brugerdefinerede plads til hver placering.

en: 30) Get customized/more extended copy to suit your all needs(may be paid).
da_DK: 30) Få tilpasset / mere udvidet kopi, der passer til alle dine behov (kan betales).

en: Texts to display on checkout page as section heading.
da_DK: Tekster, der skal vises på checkout side som afsnit overskrift.

en: displayed as calendar label on checkout page.
da_DK: vises som kalendermærkat på udkøds side.

en: displayed as time drop-down label on checkout page.
da_DK: vises som tid drop-down label på checkout side.

en: 24 hours or 12 hours with AM / PM.
da_DK: 24 timer eller 12 timer med AM / PM.

en: Leave blank to not set and pre-order days, this is number of days customer can pre order in advance.
da_DK: Lad være tom for ikke at indstille og forudbestille dage, dette er antal dage kunden kan forudbestille på forhånd.

en: From
da_DK: Fra

en: To
da_DK: Til

en: Allowable Pickup Time.
da_DK: Tilladt afhentetid.

en: Allowable Delivery Time.
da_DK: Tilladelig leveringstid.

en: This is visible on widget front end if customer has chosen delivery.
da_DK: Dette er synligt på widgetens frontende, hvis kunden har valgt levering.

en: Take away label shown on checkout page and in widget.
da_DK: Tag væk etiket vist på checkout side og i widget.

en: Delivery label shown on checkout page and in widget.
da_DK: Leveringsmærke vist på checkout side og i widget.

en: Placeholder text for date-picker calendar input box.
da_DK: Stedholdertekst til dato-picker kalender input box.

en: Placeholder text for time drop-down input box.
da_DK: Pladsholdertekst til indlæsning af tidsruller.

en: This is the text showed in Order Delivered page.
da_DK: Dette er teksten viste på ordreleveret side.

en: Eg: The order will be delivered on
da_DK: F.eks .: Ordren vil blive leveret på

en: at
da_DK: på

en: This is the text showed in Order Picked Up page.
da_DK: Dette er teksten, der blev vist i ordreoptaget side.

en: Eg: The order can be Picked Up on
da_DK: Fx: Ordren kan afhentes på

en: Choose if tracking text have to be shown on top(before order product list) or bottom(after product list).
da_DK: Vælg, om sportekst skal vises øverst (før ordreproduktliste) eller bund (efter produktliste).

en: Preorder Days:
da_DK: Forordningsdage:

en: Opening Hours:
da_DK: Åbningstider:

en: Delivery Hours:
da_DK: Leveringstider:

en: Minimum delivery Times:
da_DK: Minimum leveringstider:

en: Pickup lable text:
da_DK: Opsamling etikettekst:

en: Delivery lable text:
da_DK: Leveringslabeltekst:

en: Date field text:
da_DK: Dato felt tekst:

en: Time field text:
da_DK: Tidsfelttekst:

en: The order will be delivered:
da_DK: Ordren vil blive leveret:

en: The order can be Pickup:
da_DK: Ordren kan være afhentning:

en: Position of the text in the orders page:
da_DK: Placering af teksten på ordresiden:

en: Checkout page section heading
da_DK: Checkout side sektion overskrift

en: Order type label on checkout page:
da_DK: Ordre type etiket på checkout side:

en: Calendar label on checkout page:
da_DK: Kalendermærke på udkøds side:

en: Time select label on checkout page:
da_DK: Tidsvalg markering på udkøds side:

en: Time format:
da_DK: Tidsformat:
